Семантико-когнитивные особенности фразеологизмов с соматизмом чÿрек / сурэх «Сердце» в хакасском и якутском языках : SEMANTIC-COGNITIVE FEATURES OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH SOMATISM ЧŸРЕК / СУРЭХ «HEART» IN THE KHAKASS AND YAKUT LANGUAGES

• Main Authors: М. Д. Чертыкова, Ч. А. Каксин
• Format: Report
• Language: unknown
• Published: Международный журнал гуманитарных и естественных наук 2019
• Subjects: хакасский язык; якутский язык; фразеологизм; концепт; чÿрек / сурэх «сердце».; khakass language; Yakut language; idiom; concept; чÿрек / сурэх; heart.; Yakut; Якутский язык
• Online Access: https://dx.doi.org/10.24411/2500-1000-2019-10925; https://cyberleninka.ru/article/n/semantiko-kognitivnye-osobennosti-frazeologizmov-s-somatizmom-ch-rek-sureh-serdtse-v-hakasskom-i-yakutskom-yazykah/pdf

Статья посвящена описанию и выявлению универсальных и специфических особенностей хакасских и якутских фразеологизмов с компонентом чÿрек / сурэх «сердце». В ходе анализа данных фразеологизмов выявлено, что в языковом сознании хакасов чÿрек «сердце» неразрывно связан с такими эмоциями, как радость, огорчение, печаль, злость, страх, память и др. В языковом представлении же якутов с сердцем связаны более обширные ассоциации, помимо названных эмоций, в состав данного концепта также входят такие понятия, как энергия, трудолюбие, сила, крест и др. : The article is devoted to the description and identification of universal and specific features of Khakass and Yakut phraseological units with the heart / surah heart component. The analysis of these phraseological units revealed that in the linguistic consciousness of the Khakas, the black heart is inextricably linked with such emotions as joy, grief, sadness, anger, fear, memory, etc. In the Yakut language representation, more extensive associations are associated with these emotions, the concept also includes such concepts as energy, hard work, strength, the cross, etc.