Фитонимы в составе вепсских топонимов ... : Phytonyms in Vepsian Toponyms ...

• Main Author: Бродский, Игорь
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Russian
• Published: ООО Цифра 2023
• Subjects: toponymy; phytonym; hydronym; Vepsian language; areal linguistics; топонимия; фитоним; гидроним; вепсский язык; ареальная лингвистика; vepsian; Вепсский язык
• Online Access: https://dx.doi.org/10.18454/rulb.2023.48.21; https://rulb.org/archive/12-48-2023-december/10.18454/RULB.2023.48.21

В предлагаемой работе автор предпринимает попытку выявить и систематизировать топонимы прибалтийско-финского происхождения в историческом ареале вепсского языка, содержащие в себе фитонимы либо мотивированные ими. Всего показано около полутора сотен таких топонимов, как вепсскоязычных, так и субстратных, функционирующих в севернорусских говорах. Почти все эти названия являются сложными по форме (двухкомпонентными), состоящими из топоосновы и топодетерминанта. Однословные топонимы, как правило, являются суффиксальными производными от вепсской основы. В качестве топоосновы выступает тридцать названий растений (деревьев, кустарников, трав); большинство рассматриваемых нами топонимов – гидронимы, относящиеся к различным видам водных объектов. ... : In this work, the author attempts to identify and systematize toponyms of Baltic-Finnish origin in the historical area of the Vepsian language that contain phytonyms or are motivated by them. About one and a half hundred such toponyms, both Vepsian-speaking and substratum toponyms, functioning in Northern Russian colloquialisms, are presented. Almost all of these names are complex in form (two-component), consisting of a topo-foundation and a topodeterminant. One-word toponyms are, as a rule, suffixal derivatives from the Vepsian base. Thirty names of plants (trees, shrubs, herbs) act as toponyms; most of the studied toponyms are hydronyms referring to various types of water bodies. ...