Тюркское имя в антропонимиконе Карелии XV-XVII вв

• Main Author: КЮРШУНОВА ИРИНА АЛЕКСЕЕВНА
• Format: Text
• Language: unknown
• Published: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Костромской государственный университет им. Н.А. Некрасова» 2016
• Subjects: ИСТОРИЧЕСКАЯ АНТРОПОНИМИЯ,РЕГИОНАЛЬНАЯ ОНОМАСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА,ТЮРКСКОЕ ИМЯ,НЕКАЛЕНДАРНЫЙ ИМЕННИК,МОТИВ НОМИНАЦИИ,ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ОНОМАСТИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ,HISTORICAL ANTHROPONYMY,REGIONAL ONOMASTIC SYSTEM,TURKIC NAME,NON-CALENDAR NAMES LIST,NOMINATION MOTIVE,ONOMASTIC UNITS FUNCTIONING; karelia*
• Online Access: http://cyberleninka.ru/article/n/tyurkskoe-imya-v-antroponimikone-karelii-xv-xvii-vv; http://cyberleninka.ru/article_covers/17014232.png

В статье исследуются антропонимы, имеющие тюркское происхождение, которые зафиксированы в делопроизводственной письменности Карелии донационального периода. Определяется их количественный состав в региональной системе именования лиц, устанавливается распространение тюркских именований в пределах Карелии и причины, влияющие на ареал использования таких имён. За основу при анализе берется именник постоянного населения края крестьян, бобылей, мастеровых, церковных служащих, представляющих местный социум. Тюркские имена членятся на ономастические группы, что обусловлено спецификой их функционирования в тексте памятников письменности. Выявляются причины их уподобления некалендарным личным именам из исконно русского ономастикона и прозвищам. Показаны особенности «новых» мотивов именования, связанных с отрывом внутренней формы тюркского имени от значения основы, представленной у апеллятива в языке-источнике. Делается вывод о месте антропонимов с тюркской основой в ономастической системе Карелии и Руси. This article researches anthroponyms, which have Turkic origin and which are recorded in clerical written language in pre-national period of Karelia. It determines their quantitative structure in the regional system of persons’ naming, determines the spread of Turkic names within Karelia and reasons which influenced the range of use of such names. In the basis of the analysis, the list of names of permanent population of the territory peasants, lonely men, artisans, Church employees, who represent local society, is taken. Turkic names are divided into onomastic groups which are caused by their specified functioning in the text of written monuments. The author finds out the reasons of the names’ assimilation with non-calendar names from primordial Russian Onomasticon and nicknames. She shows the features of «new» motives of naming, associated with isolation of the inner form of Turkic name from the basis meaning, presented in the source language appellative. The conclusion is made about the place of anthroponyms with Turkic base in onomastic system of Karelia and Russia.