ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА В ПОЛИЭТНИЧЕСКОЙ СРЕДЕ РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ): ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ

• Main Authors: ТАРАБУКИНА МАРФА ВАСИЛЬЕВНА, ОСИНА АННА ВАЛЕНТИНОВНА, ГЕРМОГЕНОВА ИРИНА НИКОЛАЕВНА, НИКАЕВА ТАТЬЯНА МИХАЙЛОВНА
• Format: Text
• Language: unknown
• Published: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова 2016
• Subjects: ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА,ТЕМАТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ,РУССКО-ЯКУТСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ,ЯЗЫКОВОЕ СОЗНАНИЕ,ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ЭКСПЕРИМЕНТ,УРБАНОЛИНГВИСТИКА,ОНОМАСТИКА,ЭРГОНИМЫ,ЯКУТИЗМЫ,ИСТОРИЯ РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА,ДЕЛОВАЯ ПИСЬМЕННОСТЬ XVII В; Sakha; Yakutsk; Sakha Republic; Yakut; Yakutia; Саха; Якути*; Якутия
• Online Access: http://cyberleninka.ru/article/n/funktsionirovanie-russkogo-yazyka-v-polietnicheskoy-srede-respubliki-saha-yakutiya-istoriya-i-sovremennost; http://cyberleninka.ru/article_covers/16530170.png

Новые антропологические подходы в лингвистике и ориентация на изучение языка как феномена культуры, ее хранителя и средства передачи знаний от поколения к поколению требуют нового, более широкого взгляда на роль русского языка в полиэтнической среде. Сопоставительно-типологическое описание русского и изучаемых языков осуществляется при таком подходе на более широком фоне сопоставления языковых картин мира, лингвокультурологических, семантических и ассоциативных полей, тематических групп, реалий культур, концептов, символов, образной системы как способов выражения русской культуры и культуры народа носителя изучаемого языка. В первой рубрике рассматриваются вопросы тематического описания лексики, что представляется весьма актуальным аспектом функционально-семантического описания лексического состава языка. Двуязычный тематический словарь, анонсированный в данном разделе, относится к словарям комбинированного типа, т. е. ориентирован на описание разнообразных связей и отношений лексических единиц: функциональных, коммуникативных, парадигматических, синтагматических и т. д. В рубрике «Экспериментальные исследования языкового сознания (психолингвистический аспект)» раскрываются основные направления работы по выявлению этнокультурной специфики образа мира жителей Республики Саха (Якутия). Приводятся результаты психолингвистических экспериментов, дается сопоставление образов языкового сознания исследуемых этносов. В рубрике «Якутизмы в эргонимической системе города Якутска» рассматриваются особенности функционирования слов, заимствованных из якутского языка, в качестве наименования деловых объектов. Дан анализ их семантических и грамматических составляющих. В рубрике «Функционирование русского языка в феодальную эпоху на территории Якутии» подведены итоги и намечены перспективы изучения русского языка XVII в. на материале деловых документов. Отмечены представляющие интерес особенности русского языка памятников феодальной эпохи в первую очередь лексико-семантические и стилевые, а также выделены устойчивые словосочетания, формулы и фразеологизмы. New anthropological approaches in linguistics and orientation towards studying a language as a phenomenon of culture, as its guardian and a means of passing the knowledge from generation to generation, require a new, broader view of the language’s role in the multiethnic culture. With this approach, a contrastive-typological description of Russian language and the languages under research is conducted against a broader background of comparing linguistic worldviews, linguoculturological, semantic and associative fields, thematic groups, culture-specific items, concepts, symbols, and system of images as means of expressing Russian culture and a culture of a nation speaking the researched language. In the first category we deal with the issues of the thematic descriptions of the vocabulary that is very important aspect of the functional-semantic description of the lexical structure of language. Bilingual thematic dictionary announced in this section applies to dictionaries of combined type, i. e. it is focused on the description of the various ties and relations of lexical units: functional, communicative, paradigmatic, syntagmatic, etc. The section «Experimental research of linguistic consciousness (psycholinguistic aspect)» describes the major directions of work on revealing the ethnocultural specificity of the worldview of the population of the Sakha Republic (Yakutia). It gives the results of psycholinguistic experiments and compares the images of linguistic consciousness of the researched ethnicities. The section «Yakutisms in the ergonomic environment of Yakutsk» reviews the peculiarities of functioning of words borrowed from Yakut language as the names of business objects. It gives the analysis of their semantic and grammatical components. The section «Functioning of Russian language in the territory of Yakutia in the feudal epoch» summarizes and gives the prospects of researching Russian language of the XVII century on the material of business documents. It highlights interesting peculiarities of Russian language of the feudal epoch’s monuments: primarily, lexical-semantic and style; set expressions, formulas and phraseological units are noted.