«СТАЛИНСКИЕ СОКОЛЫ»: ТОТАЛИТАРНАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ И «СОВЕТСКИЙ ФОЛЬКЛОР»

• Main Author: КОЗЛОВА ИРИНА ВЛАДИМИРОВНА
• Format: Text
• Language: unknown
• Published: Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) Российской академии наук 2010
• Subjects: ФОЛЬКЛОРНЫЕ ОРНИТОНИМЫ,СОВЕТСКИЙ ФОЛЬКЛОР,SOVIET FOLKLORE,ТОТАЛИТАРНАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ,TOTALITARIAN PHRASEOLOGY,ИСТОРИЯ АВИАЦИИ,HISTORY OF AVIATION,ОСВОЕНИЕ АРКТИКИ,ARCTIC TRAVEL,BIRD NAMES IN FOLKLORE; Arctic
• Online Access: http://cyberleninka.ru/article/n/stalinskie-sokoly-totalitarnaya-frazeologiya-i-sovetskiy-folklor; http://cyberleninka.ru/article_covers/16498387.png

Исследователи советской культуры 1930-х начала 1950-х гг. неоднократно отмечали специфическую роль, отводившуюся фольклору в политико-идеологических дискурсах этого времени. Интерес сталинского общества к «народнопоэтическому творчеству» выразился не только в тиражировании идеологически инспирированных текстов «советского фольклора» но и в эксплуатации жанровых форм, образов, символов и тропов, характерных для реальных либо воображаемых «фольклорных традиций народов СССР». Статья посвящена проблемам генезиса одного из устойчивых фразеологизмов этого времени словосочетания «сталинские соколы», часто использовавшегося применительно к «героям советской авиации». Советские газеты начинают сравнивать летчиков с соколами в 1935 г., после гибели самолета «Максим Горький», и, по всей видимости, заимствуют этот орнитоним у писателя, в чью честь был назван разбившийся аэроплан. В советских газетных статьях и стихотворениях 1930-х гг. летчиков сравнивали не только с соколами, но и с орлами, а также просто с птицами, однако эти сравнения не привели к появлению устойчивых фразеологизмов, подобных выражению «сталинские соколы». Думается, что на сложение последнего повлияли, скорее всего, и немецкое выражение «соколы Геринга», и «Песня о Соколе» Горького, и фольклорный образ сокола. The specific role of folklore in political and ideological discourses of Soviet culture in the 1930-1950s was often noted by students researching this period. Stalinist society's interest in 'folk poetry' resulted not only in the reproduction of ideologically inspired texts of 'Soviet folklore', but also in the wide use of genres, ideas, symbols and tropes related either to real or imagined 'folk traditions of the USSR'. This paper deals with the genesis of one of the stable idioms of the time, 'Stalin's falcons', which was often used in reference to 'the heroes of Soviet aviation'. The Soviet media began to use the simile in 1935, after the crash of the airplane Maxim Gorky and the bird's name was probably borrowed from the works of the writer whose name the airplane bore. Soviet newspapers and poetry compared aviators to falcons, eagles and other birds, but the only idiom that emerged was 'Stalin's falcons'. It seems that its genesis was determined by the Nazi phrase 'Göring Falke-Division', Gorky's 'Song of the Falcon' and the idea of the falcon in Russian folklore.