СОЗДАТЕЛЬ БУКВАРЯ И НЕНЕЦКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ ПЕРВЫЙ НЕНЕЦКИЙ ЛИНГВИСТ-ПЕРЕВОДЧИК АНТОН ПЕТРОВИЧ ПЫРЕРКА

• Main Author: Воробьёва, Ольга
• Format: Text
• Language: unknown
• Published: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова» 2014
• Subjects: НЕНЕЦКИЙ УЧЕНЫЙ; СЕВЕРНЫЙ АЛФАВИТ; СЕВЕРНЫЙ ФОЛЬКЛОР; НЕНЕЦКИЙ ЯЗЫК; ПИСЬМЕННОСТЬ НАРОДОВ КРАЙНЕГО СЕВЕРА; ОЛЕНЕВОДЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА; Kola Peninsula; Yenisei River; kola peninsula; nenets; samoyed*; Tundra; Крайн*; Ненец*
• Online Access: http://cyberleninka.ru/article/n/sozdatel-bukvarya-i-nenetskoy-pismennosti-pervyy-nenetskiy-lingvist-perevodchik-anton-petrovich-pyrerka; http://cyberleninka.ru/article_covers/15571802.png

В статье представлена деятельность ненецкого лингвиста-переводчика А.П. Пырерки (1905-1941), первого ненецкого ученого, писателя и переводчика, мало известного в настоящее время, в период 20-30-х годов XX века. Ненецкий язык, которым занимался ученый-лингвист, один из самодийских языков, распространенных в России в зоне тундры от Кольского полуострова до правобережья Енисея. Заслуга ученого состоит в создании ненецкого алфавита и ненецкой письменности, учебников для национальных школ, фольклорных сборников на ненецком языке «Ненецкие сказки», «Твои сказки», «Единственный сын старушки». Работы А.П. Пырерки в области перевода книг на ненецкий язык, лексикографии, ненецкой оленеводческой терминологии, этнографии имеют большое значение в развитии науки и культуры народов Крайнего Севера. The paper is devoted to the Nenets linguist and translator of the 1920s-1930s A.P. Pyrerka (19051941), the first Nenets scholar, writer and translator, little known nowadays. The Nenets language, which was his main research interest, is one of the Samoyedic languages, being widespread in the Russian tundra zone from the Kola Peninsula to the right bank of the Yenisei River. A.P. Pyrerka created the Nenets alphabet and system of writing as well as a number of workbooks for national schools and folklore collections in the Nenets language, such as “Nenets Tales”, “Your Tales” and “The Old Woman’s Only Son”. A.P. Pyrerka’s works in the field of lexicography, reindeer breeding terminology and ethnography have played an important role in the development of culture and science in the Far North.