ЛИНГВОРЕГИОН: МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ КОНТАКТЫ И ОБРАЗ РЕЧЕВОЙ СРЕДЫ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ

• Main Authors: Самотик, Людмила, Шароглазова, Юлия
• Format: Text
• Language: unknown
• Published: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева" 2013
• Subjects: ЛИНГВОРЕГИОН; АРЕАЛ; ОБРАЗ ИНОНАЦИОНАЛЬНОЙ РЕЧЕВОЙ СРЕДЫ; МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ; НАЦИОЛЕКТ; НАЦИОЛЕКТИЗМ; РУССКИЕ СТАРОЖИЛЬЧЕСКИЕ ГОВОРЫ ПРИЕНИСЕЙСКОЙ СИБИРИ; ДИАЛЕКТИЗМ В ФУНКЦИИ НАЦИОЛЕКТИЗМА; Evenk; Evenks
• Online Access: http://cyberleninka.ru/article/n/lingvoregion-mezhyazykovye-kontakty-i-obraz-rechevoy-sredy-v-hudozhestvennom-tekste; http://cyberleninka.ru/article_covers/15336565.png

Статья посвящена представлению межъязыковых контактов эвенков и русских, отражённых в художественных текстах и в русских говорах региона. Определены основные стилизованные черты эвенкийского нациолекта, приёмы их воплощения. Показано, что образ инонациональной речевой среды строится на принципах отбора и типизации. Определены черты, общие для нациолекта и русских говоров и специфичные для первого. В результате говорится о концептообразующей функции нациолектизмов в художественном тексте. The article is devoted to the presentation of interlanguage contacts of the Evenks and the Russians, reflected in some fictional texts in Russian dialects of the region. The main stylized features of the Evenk natiolect and the methods of their embodiment are defined. It is shown that the image of speech environment of another nation is based on the principles of selection and classification. The shared features of the natiolect and Russian dialects and the specific ones to the former are defined. As a result, we report on the concept building function of natiolectisms in a fictional text.