«ФИНСКИЙ СЛЕД» В БУКВАРИСТИКЕ КАРЕЛИИ КОНЦА XIX - НАЧАЛА ХХ ВВ

• Main Authors: Илюха, Ольга, Шикалов, Юрий
• Format: Text
• Language: unknown
• Published: ФГБНУ «Институт стратегии развития образования Российской академии образования» 2012
• Subjects: ИСТОРИЯ УЧЕБНИКА; АЗБУКА; СЛОВАРЬ; КАРЕЛИЯ; ФИНЛЯНДИЯ; karelia*; karelian
• Online Access: http://cyberleninka.ru/article/n/finskiy-sled-v-bukvaristike-karelii-kontsa-xix-nachala-hh-vv; http://cyberleninka.ru/article_covers/15129363.png

В статье раскрывается воздействие «финского фактора», соседства Карелии с Финляндией, на процесс создания учебников для карельских школьников конца XIX начала ХХ вв. Показано, как противоборство православия и лютеранства в пограничном регионе влияло на выбор графики при создании алфавита карельского языка. Центральное место отведено анализу содержания двух букварей для школ Карелии, один из которых был издан в Финляндии, другой в России. The influence of “Finnish factor”, Karelia neighborhood with Finland on the process of creating of textbooks for Karelian students of the late XIX -early XX centuries is revealed in the article. It is shown how the confrontation of Orthodoxy and Lutheranism in the border region were influencing the choice of graphics during the creation of Karelian language alphabet. The central place is given to the analysis of the contents of the ABC-books for the schools of Karelia, one of which was published in Finland, the other in Russia.