О РУССКИХ ЗАИМСТВОВАНИЯХ В ЯКУТСКОЙ РЫБОЛОВНОЙ ЛЕКСИКЕ

• Main Author: Нестерова, Анна
• Format: Text
• Language: unknown
• Published: Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота 2013
• Subjects: РЫБОЛОВСТВО; ЛЕКСИКА; ВЛИЯНИЕ; ЗАИМСТВОВАНИЯ; ОСВОЕНИЕ; Yakut; Yakutia; Якути*; Якутский язык; Siberia
• Online Access: http://cyberleninka.ru/article/n/o-russkih-zaimstvovaniyah-v-yakutskoy-rybolovnoy-leksike; http://cyberleninka.ru/article_covers/14840059.png

В статье рассматриваются русские заимствования в якутской лексике по одному из самых древних занятий человека – рыболовству, которые проникли в якутский язык с появлением постоянного русского населения Якутии. Основными источниками выявления заимствований явились «Словарь якутского языка» Э. К. Пекарского и «Этимологический словарь русских заимствований в языках Сибири» А. Е. Аникина. На основе проведенного исследования автором обнаружены 49 заимствованных слов, среди которых названия рыб, рыболовных снастей, средств передвижения по воде, морских животных, рыбной пищи и другие слова, имеющие отношение к рыболовству. The Russian loanwords in the Yakut vocabulary concerning one of the most ancient human occupations – fishing, which penetrated into the Yakut language with the appearance of the permanent Russian population of Yakutia, are considered in the article. The main sources of loanwords revelation were “The Yakut Language Dictionary” by E. K. Pekarskii and “Etymological Dictionary of the Russian Loanwords in Siberia Languages” by А. Е. Аnikin. Basing on the conducted research the author revealed 49 loanwords, among which the names of fish, fishing tackle, water travel means, maritime animals, fish food and other words relating to fishing.