Проблема языковых контактов на северо-востоке России (на примере именного отрицания в чукотско-корякских и тунгусо-маньчжурских языках)

• Main Author: Пупынина, Мария
• Format: Text
• Language: unknown
• Published: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Санкт-Петербургский государственный университет» 2009
• Subjects: ИМЕННОЕ ОТРИЦАНИЕ; ЧУКОТСКО-КОРЯКСКИЕ ЯЗЫКИ; ТУНГУСО-МАНЬЧЖУРСКИЕ ЯЗЫКИ; Arctic; Arctic Ocean; Bering Strait; Kolyma; Okhotsk; Chukchi; Koryak; Берингов*; Тунгусо-маньчжурские языки
• Online Access: http://cyberleninka.ru/article/n/problema-yazykovyh-kontaktov-na-severo-vostoke-rossii-na-primere-imennogo-otritsaniya-v-chukotsko-koryakskih-i-tunguso-manchzhurskih; http://cyberleninka.ru/article_covers/14530543.png

В статье дается обзор лингвистических явлений, вызванных языковыми контактами, в особенности грамматической интерференцией, на Северо-Востоке России (от Колымы до Берингова пролива на востоке, от Северного Ледовитого океана на Севере до западного побережья Охотского моря вплоть до р. Охоты на юге). Более подробно разбирается вопрос о появлении асистемных показателей именного отрицания в эвенском языке, а именно, «префиксальной частицы» ач в сочетании с суффиксом -ла (-лэ), притом что в языке запрещены префиксы, а все остальные частицы постпозиционны. В статье приводятся доказательства в пользу того, что эти показатели могли быть заимствованы в эвенский язык из чукотско-корякских языков, вероятно, из корякского, с которым эвенский язык имел длительные контакты. The author gives a brief outline of the linguistic facts caused by language contacts, mainly grammatical interference, in the languages of the Far North-East of Russia (from the river Kolyma and Bering Strait in the East, from the Arctic Ocean to the western coast of Sea of Okhotsk in the South). The problem of emergence of system-unsuitable markers of noun negation in Even is discussed in more detail. These markers are the so-called 'prefix particle' aс combined with the suffix -la (-le). In Even there are no prefixes and all other particles are postpositive. It is claimed that these markers could have been borrowed from Chukchi-Koryak languages, probably Koryak, because Even had a long contact with this language in earlier times.