ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ НА УРОВНЕ ИНТОНАЦИИ В КОММУНИКАТИВНЫХ ТИПАХ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В СИТУАЦИИ ИСКУССТВЕННОГО МНОГОЯЗЫЧИЯ

• Main Authors: Николаев, Анатолий, Артемьев, Иван
• Format: Text
• Language: unknown
• Published: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова 2011
• Subjects: ИНТОНАЦИЯ; БИЛИНГВИЗМ; МНОГОЯЗЫЧИЕ; ПРОСОДИЯ; ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ; ФОНЕТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА; ТЕРМИНАЛЬНЫЙ ТОН; СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ; МЕЛОДИКА; КОММУНИКАТИВНЫЙ ТИП ПРЕДЛОЖЕНИЯ; Yakut
• Online Access: http://cyberleninka.ru/article/n/interferentsiya-na-urovne-intonatsii-v-kommunikativnyh-tipah-predlozheniya-v-situatsii-iskusstvennogo-mnogoyazychiya; http://cyberleninka.ru/article_covers/14493023.png

Рассмотрены особенности проявления просодической интерференции в коммуникативных типах предложений в речи учащихся-билингвов, носителей якутского и русского языков, изучающих английский язык в качестве иностранного. Выделен ряд случаев, где проявление интерференции на уровне интонации наиболее вероятно при изучении английского языка. There are considered features of intonational transfer in communicative sentence-types in the speech of bilingual students, native-speakers of the Yakut and Russian languages, who learn English as a foreign language. The results of intonational systems comparative analysis in the Yakut, Russian and English languages help to define the most probable ways of intonational transfer in studying of English.