ПРОЦЕССЫ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ ДИАЛЕКТА И ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА

• Main Author: Плешкова, Татьяна
• Format: Text
• Language: unknown
• Published: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Забайкальский государственный университет 2012
• Subjects: ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ; ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК; ДИАЛЕКТ; РЕЧЕВОЙ КОНТИНУУМ; НОСИТЕЛЬ ЯЗЫКА; Arkhangelsk; Архангельск*
• Online Access: http://cyberleninka.ru/article/n/protsessy-interferentsii-dialekta-i-literaturnogo-yazyka; http://cyberleninka.ru/article_covers/14450606.png

В статье показаны некоторые частные результаты многолетнего исследования в рамках проблемы языковой ситуации, проведённого автором на территории Архангельского Севера. С позиций социолингвистики раскрываются актуальные проблемы внутриязыковой интерференции, которая возникает при взаимодействии литературного языка и диалекта в речи коренного населения на обширной территории исторического распространения северно-русских народных говоров. Трансформированные под влиянием известных факторов, народные говоры продолжают существовать в изменённом виде, особенно это проявляется в речи носителей языка старшей возрастной группы. Явления разных уровней диалектной системы под влиянием окружающей речевой среды сохраняют функциональную активность и довольно частотны в речи носителей языка разных возрастных и социальных групп из числа коренного населения Архангельского Севера, высказывания которых содержат литературные и одновременно диалектные единицы, что свидетельствует о процессах внутриречевой интерференции. Материалы статьи могут быть использованы при изучении языковых ситуаций других регионов Российской Федерации, что чрезвычайно важно для создания общей картины бытования русского языка в современных условиях. Some private results of long-term research within the limits of the problem of the language situation, carried out by the author on the territory of the Arkhangelsk North are shown in the article. According to sociolinguistics positions significant problems of intralinguistic interference which arises from literary language and dialect interaction in indigenous population speech in extensive territory of historical distribution of northern-Russian national dialects are revealed. National dialects transformed under the influence of known factors continue to exist in the changed form, and especially it is shown in speech of native speakers of the senior age group. The phenomena of different levels of a dialect system under the influence of the surrounding speech environment keep functional activity and are frequent enough in speech of native speakers of different age and social groups from among indigenous population of the Arkhangelsk North whose statements contain literary and simultaneously dialect units that testifies to processes of intraspeech interference. The article materials can be used in studying language situations of other regions of the Russian Federation that is extremely important for creation of an overall picture of the existence of Russian in modern conditions.