КОНЦЕПТ «КУЛЬТУРА» В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ АНГЛИЙСКОГО И ЯКУТСКОГО КУЛЬТУРНЫХ СООБЩЕСТВ

• Main Author: Кысылбаикова, М.
• Format: Text
• Language: unknown
• Published: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова 2007
• Subjects: Yakut; Yakuts
• Online Access: http://cyberleninka.ru/article/n/kontsept-kultura-v-yazykovoy-kartine-mira-predstaviteley-angliyskogo-i-yakutskogo-kulturnyh-soobschestv; http://cyberleninka.ru/article_covers/14105681.png

Представлены исследования концепта «культура» в языковом сознании носителей якутского и английского языков посредством вербальных ассоциаций. Для работы был использован ассоциативный словарь-тезаурус Дж. Киша для выявления реакций англичан на исследуемые концепты. А для изучения реакций носителей якутского языка был проведен ассоциативный эксперимент в виде группового анкетирования. По итогам исследования реакций якутов и англичан на слово-стимул «культура» можно сказать, что совпадений очень мало. Это свидетельствует о том, что якуты и англичане воспринимают культуру по-разному. Якуты дают больше реакций, касающихся нравственности, искусства, атрибутов национальной культуры или культуры вообще, реакции же англичан весьма разнообразны. The author presents studies of the culture» concept in the language consciousness for Yakut and English speaking people through verbal associations. An associative dictionary-thesaurus of J. Kish has been used for the work in order to reveal a reaction of Englishmen on investigated concepts. And for the Yakut speaking people there was conducted an associative experiment in the form of group questioning. According to results of studies of reactions of Englishmen and Yakuts on the word-stimulus «culture» we can say that there were few concurrences. It proves that Yakuts and Englishmen have different perception of culture. Yakut people are more concerned on morality, arts, attributes of national culture or culture in general; Englishmen's reactions were rather various.