ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Molène, locuteurs C.M. et F.L.G., Les poissons (2 sur 3)
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Jean Ropars en février 1985 auprès de Célestine Masson, née à l'Île de Molène en 1909 et assistée de...
Main Author: | |
---|---|
Other Authors: | , , , |
Format: | Text |
Language: | French Breton |
Published: |
Centre de Recherche Bretonne et Celtique
2015
|
Subjects: | |
Online Access: | https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-4fe6d988-c5ea-3122-b69b-bb6e39636d02 https://doi.org/10.34847/cocoon.4fe6d988-c5ea-3122-b69b-bb6e39636d02 https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-505755 https://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C011_B_1.mp3 |
id |
ftcocoon:oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4fe6d988-c5ea-3122-b69b-bb6e39636d02 |
---|---|
record_format |
openpolar |
spelling |
ftcocoon:oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4fe6d988-c5ea-3122-b69b-bb6e39636d02 2023-05-15T16:36:28+02:00 ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Molène, locuteurs C.M. et F.L.G., Les poissons (2 sur 3) Le Dû, Jean Le Dû, Jean (depositor) Ropars, Jean (interviewer) Masson, Célestine (speaker) Le Guen, François (speaker) France, Bretagne, Finistère, Île de Molène (spatial) east=-4.9594; north=48.3945; (spatial) 1008187 (spatial) FR (spatial) 2015-06-15T16:22:58+02:00 (issued) audio/x-wav cassette audio (face B) PT08M36S https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-4fe6d988-c5ea-3122-b69b-bb6e39636d02 https://doi.org/10.34847/cocoon.4fe6d988-c5ea-3122-b69b-bb6e39636d02 https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-505755 https://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C011_B_1.mp3 fra Français bre Breton fre bre Centre de Recherche Bretonne et Celtique http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-4fe6d988-c5ea-3122-b69b-bb6e39636d02.version1 (isFormatOf) https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-4c88f3ab-0662-37f6-8e82-188d55de9aad (isPartOf) https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-4fe6d988-c5ea-3122-b69b-bb6e39636d02 https://doi.org/10.34847/cocoon.4fe6d988-c5ea-3122-b69b-bb6e39636d02 https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-505755 https://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C011_B_1.mp3 Copyright (c) Centre de recherche bretonne et celtique Freely accessible http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ CC-BY-NC-ND Dialectologie bre Breton lexicography text_and_corpus_linguistics Sound primary_text dialogue 2015 ftcocoon https://doi.org/10.34847/cocoon.4fe6d988-c5ea-3122-b69b-bb6e39636d02 2022-08-11T14:14:02Z Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Jean Ropars en février 1985 auprès de Célestine Masson, née à l'Île de Molène en 1909 et assistée de François le Guen. Les poissons (135-Une morue (Gadus morrhua) / 137-Un tacaud (Gadus luscus) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 142-Un merlu (Merluccius merluccius) / 141-Une julienne (Molva molva) / 143-Une motelle (Gaidropsarus) / 144-Un saint-pierre (Zeus faber) / 146-Un bar (Dicentrarchus labrax) / 145-Un chinchard (Trachurus trachurus) / 148-Le rouget-barbet (Mullus surmuletus) / 150-Une dorade grise (Spondyliosoma cantharus) / +Un pironneau / 149-Une dorade commune (Pagellus bogaraveo) / 152-Une vieille commune (Labrus berggylta) / 151a-Une coquette (labrus mixtus) / +Un gourloiseau (Symphodus sp.) / 156-La grande vive (Trachinus dracco) / +Une blennie hupée (Parablennius gattorugine) / +Une blennie pholis (Lipophrys pholis) / 154-Le lançon (Hyperoplus lanceolatus) / 159a-Un maquereau (Scomber scombrus) / 161-Un thon / 163-Des gobies / 164-Le grondin gris (Eutrigla gurnardus) / 165-Le rouget-grondin (Aspitrigla cuculus) / 166a-Le scorpion de mer ou Chabot (Myoxocephalus scorpius) / 167-La lompe (Cyclopterus lumpus) / 169-Le turbot (Psetta maxima) / 170-La barbue (Scophthalmus rhombus) / 171-Le targeur (Zeugopterus punctatus) / 172-Le flétan (Hippoglossus hippoglossus) / 173-La limande (Limanda limanda) / 174a-La plie (ou carrelet) (Pleuronectes platessa) / 177a-La sole (Solea solea) / 179-La baudroie (ou lotte) (Lophius piscatorius) / 96-Un banc de poissons (selon les espèces) / 120a-La laitance / 121a-Les œufs (de poisson) / 83-Les ouies) Text Hyperoplus lanceolatus Turbot lotte COCOON - COllections de COrpus Oraux Numériques Le Scorpion ENVELOPE(139.979,139.979,-66.658,-66.658) Zeus ENVELOPE(140.020,140.020,-66.661,-66.661) |
institution |
Open Polar |
collection |
COCOON - COllections de COrpus Oraux Numériques |
op_collection_id |
ftcocoon |
language |
French Breton |
topic |
Dialectologie bre Breton lexicography text_and_corpus_linguistics |
spellingShingle |
Dialectologie bre Breton lexicography text_and_corpus_linguistics Le Dû, Jean ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Molène, locuteurs C.M. et F.L.G., Les poissons (2 sur 3) |
topic_facet |
Dialectologie bre Breton lexicography text_and_corpus_linguistics |
description |
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Jean Ropars en février 1985 auprès de Célestine Masson, née à l'Île de Molène en 1909 et assistée de François le Guen. Les poissons (135-Une morue (Gadus morrhua) / 137-Un tacaud (Gadus luscus) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 142-Un merlu (Merluccius merluccius) / 141-Une julienne (Molva molva) / 143-Une motelle (Gaidropsarus) / 144-Un saint-pierre (Zeus faber) / 146-Un bar (Dicentrarchus labrax) / 145-Un chinchard (Trachurus trachurus) / 148-Le rouget-barbet (Mullus surmuletus) / 150-Une dorade grise (Spondyliosoma cantharus) / +Un pironneau / 149-Une dorade commune (Pagellus bogaraveo) / 152-Une vieille commune (Labrus berggylta) / 151a-Une coquette (labrus mixtus) / +Un gourloiseau (Symphodus sp.) / 156-La grande vive (Trachinus dracco) / +Une blennie hupée (Parablennius gattorugine) / +Une blennie pholis (Lipophrys pholis) / 154-Le lançon (Hyperoplus lanceolatus) / 159a-Un maquereau (Scomber scombrus) / 161-Un thon / 163-Des gobies / 164-Le grondin gris (Eutrigla gurnardus) / 165-Le rouget-grondin (Aspitrigla cuculus) / 166a-Le scorpion de mer ou Chabot (Myoxocephalus scorpius) / 167-La lompe (Cyclopterus lumpus) / 169-Le turbot (Psetta maxima) / 170-La barbue (Scophthalmus rhombus) / 171-Le targeur (Zeugopterus punctatus) / 172-Le flétan (Hippoglossus hippoglossus) / 173-La limande (Limanda limanda) / 174a-La plie (ou carrelet) (Pleuronectes platessa) / 177a-La sole (Solea solea) / 179-La baudroie (ou lotte) (Lophius piscatorius) / 96-Un banc de poissons (selon les espèces) / 120a-La laitance / 121a-Les œufs (de poisson) / 83-Les ouies) |
author2 |
Le Dû, Jean (depositor) Ropars, Jean (interviewer) Masson, Célestine (speaker) Le Guen, François (speaker) |
format |
Text |
author |
Le Dû, Jean |
author_facet |
Le Dû, Jean |
author_sort |
Le Dû, Jean |
title |
ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Molène, locuteurs C.M. et F.L.G., Les poissons (2 sur 3) |
title_short |
ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Molène, locuteurs C.M. et F.L.G., Les poissons (2 sur 3) |
title_full |
ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Molène, locuteurs C.M. et F.L.G., Les poissons (2 sur 3) |
title_fullStr |
ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Molène, locuteurs C.M. et F.L.G., Les poissons (2 sur 3) |
title_full_unstemmed |
ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Molène, locuteurs C.M. et F.L.G., Les poissons (2 sur 3) |
title_sort |
alcam: enquête dialectologique à l'île de molène, locuteurs c.m. et f.l.g., les poissons (2 sur 3) |
publisher |
Centre de Recherche Bretonne et Celtique |
publishDate |
2015 |
url |
https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-4fe6d988-c5ea-3122-b69b-bb6e39636d02 https://doi.org/10.34847/cocoon.4fe6d988-c5ea-3122-b69b-bb6e39636d02 https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-505755 https://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C011_B_1.mp3 |
op_coverage |
France, Bretagne, Finistère, Île de Molène (spatial) east=-4.9594; north=48.3945; (spatial) 1008187 (spatial) FR (spatial) |
long_lat |
ENVELOPE(139.979,139.979,-66.658,-66.658) ENVELOPE(140.020,140.020,-66.661,-66.661) |
geographic |
Le Scorpion Zeus |
geographic_facet |
Le Scorpion Zeus |
genre |
Hyperoplus lanceolatus Turbot lotte |
genre_facet |
Hyperoplus lanceolatus Turbot lotte |
op_relation |
http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-4fe6d988-c5ea-3122-b69b-bb6e39636d02.version1 (isFormatOf) https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-4c88f3ab-0662-37f6-8e82-188d55de9aad (isPartOf) https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-4fe6d988-c5ea-3122-b69b-bb6e39636d02 https://doi.org/10.34847/cocoon.4fe6d988-c5ea-3122-b69b-bb6e39636d02 https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-505755 https://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C011_B_1.mp3 |
op_rights |
Copyright (c) Centre de recherche bretonne et celtique Freely accessible http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ |
op_rightsnorm |
CC-BY-NC-ND |
op_doi |
https://doi.org/10.34847/cocoon.4fe6d988-c5ea-3122-b69b-bb6e39636d02 |
_version_ |
1766026817067548672 |