イテリメン語テキスト6

• Main Authors: 小野, 智香子, ONO, Chikako, オノ, チカコ
• Format: Report
• Language: Japanese
• Published: 千葉大学ユーラシア言語文化論講座 2011
• Subjects: NDC:890; Three Brothers; Tigil; Tigil’; Sedanka; Itelmen; Kamchatka
• Online Access: https://opac.ll.chiba-u.jp/da/curator/900080914/; https://opac.ll.chiba-u.jp/da/curator/900080914/2011no.13_155_166.pdf

This is an Itelmen text I recorded in village Tigil in Kamchatka (Russian Federation) in August 1999. The folklore text “Sea Spirits" was told by Ivashova Agrafena Danilovna, an Itelmen woman who was born in 1934 in village Sedanka-Ossedlaya and speaks in Itelmen Northen Dialect (Sedanka Dialect). The folklore text tells a story, how three brothers of Sea Spirit tried to get married by tricking Kutx,the Raven-Creator of Kamchatka. The whole text is given in IPA transcription with morphological analysis and Japanese translation.