Enriching ‘Senso Comune’ with Semantic Role Sets

• Main Authors: Jezek, Elisabetta, Vieu, Laure, Zanzotto, Fabio, Vetere, Guido, Oltramari, Alessandro, Gangemi, Aldo, Varvara, Rossella
• Other Authors: Università degli Studi di Pavia, MEthodes et ingénierie des Langues, des Ontologies et du DIscours (IRIT-MELODI), Institut de recherche en informatique de Toulouse (IRIT), Université Toulouse 1 Capitole (UT1), Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées-Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées-Université Toulouse - Jean Jaurès (UT2J)-Université Toulouse III - Paul Sabatier (UT3), Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Institut National Polytechnique (Toulouse) (Toulouse INP), Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées-Université Toulouse 1 Capitole (UT1), Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées, Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Università degli Studi di Roma Tor Vergata Roma, IBM Centers for Advanced Studies - CAS (ITALY), Carnegie Mellon University Pittsburgh (CMU), Istituto di Scienze e Tecnologie della Cognizione, Consiglio Nazionale delle Ricerche (ISTC, CNR), Istituto di Scienze e Tecnologie della Cognizione, Center for Mind/Brain Sciences (CIMEC), University of Trento Trento
• Format: Conference Object
• Language: English
• Published: HAL CCSD 2014
• Subjects: Annotation methodology; [INFO.INFO-AI]Computer Science [cs]/Artificial Intelligence [cs.AI]; [INFO.INFO-LG]Computer Science [cs]/Machine Learning [cs.LG]; [INFO.INFO-LO]Computer Science [cs]/Logic in Computer Science [cs.LO]; [INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]; Iceland
• Online Access: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01644157; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01644157/document; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01644157/file/Jezek_16829.pdf

International audience The paper describes the design and the results of a manual annotation methodology devoted to enrich the Senso Comune resource with semantic role sets for predicates. The main issues encountered in applying the annotation criteria to a corpus of Italian language are discussed together with the choice of anchoring the semantic annotation layer to the underlying dependency syntactic structure. We describe the two experiments we carried to verify the reliability of the annotation methodology and to release the annotation scheme. Finally, we discuss the results of the linguistic analysis of the annotated data and report about ongoing work.