Twitter as a Comparable Corpus to build Multilingual Affective Lexicons

• Main Authors: Fraisse, Amel, Paroubek, Patrick
• Other Authors: Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur (LIMSI), Université Paris Saclay (COmUE)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Sorbonne Université - UFR d'Ingénierie (UFR 919), Sorbonne Université (SU)-Sorbonne Université (SU)-Université Paris-Saclay-Université Paris-Sud - Paris 11 (UP11)
• Format: Conference Object
• Language: English
• Published: HAL CCSD 2014
• Subjects: Affective Lexicon; Comparable Corpus; Sentiment Analysis; [INFO.INFO-TT]Computer Science [cs]/Document and Text Processing; Iceland
• Online Access: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01615963; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01615963/document; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01615963/file/BUCC14.pdf

International audience The main issue of any lexicon-based sentiment analysis system is the lack of affective lexicons. Such lexicons contain lists of words annotated with their affective classes. There exist some number of such resources but only for few languages and often for a small number of affective classes, generally restricted to two classes (positive and negative). In this paper we propose to use Twitter as a comparable corpus to generate a fine-grained and multilingual affective lexicons. Our approach is based in the co-occurence between English and target affective words in the same emotional corpus. And it can be applied to any number of target languages. In this paper we describe the building of affective lexicons for seven languages (en, fr, de, it, es, pt, ru).