Voyage du S.Y. Belgica 1897-1899. Volume 5. Rapport sur les densités de l'eau de mer

• Main Author: Arctowski, Henryk
• Format: Book Part
• Language: French
• Published: 1908
• Subjects: Pacific; South Pole; Antarc*; Antarctica; Antarctique*; South pole
• Online Access: https://archimer.ifremer.fr/doc/1908/publication-4736.pdf; https://archimer.ifremer.fr/doc/00000/4736/

During the cruise of the Belgica, from the island of Madeira to Rio de Janeiro, in Montevideo and the Magellan straight, determinations of surface water density have been carried out three times a day. Later, during the first soundings of the Belgica, conducted between State Island and the southern Shetlands, bottom water was sampled and studied. These studies, interrupted during the geographic discovery cruise in Antarctica, were resumed in the Pacific Ocean, beyond the Polar Circle, and, during the wintering of the Belgica in the South Pole ice fields, water was sampled at great depths and studied, on board, in the physics laboratory. This report details the numerical results obtained through these observations. The first two paragraphs deal with the operating techniques used on board and the corrections applied to the obtained figures during the experiences; then, in the next three paragraphs, readers will find information on the determined densities as well as charts gathering the obtained figures. Pendant le voyage de la BELGICA, de l'île Madère à Rio de Janeiro, à Montevideo et au détroit de Magellan, les déterminations de la densité de l'eau de mer de surface, ont été faites à bord, généralement trois fois par jour. Plus tard, au cours des premiers sondages de la BELGICA, exécutés entre l'île des Etats et les Shetland Méridionales, des échantillons d'eau ont également été recueillis au fond de la mer et étudiés au point de vue de leur densité. Ces recherches, interrompues pendant le voyage de découvertes géographiques aux terres antarctiques, ont été reprises à nouveau, dans l'Océan Pacifique, au delà du cercle polaire, et, pendant l'hivernage de la BELGICA, dans les glaces du pôle Sud, des échantillons d'eau ont été puisés en profondeur à différentes reprises et examinés dans le laboratoire de physique, à bord. Le présent rapport rend compte des résultats numériques de ces observations. Dans les deux premiers paragraphes de ce travail, il est question de la façon d'opérer à bord et des corrections qu'ont dû forcément subir les chiffres obtenus au cours des expériences; puis, dans les trois paragraphes suivants, le lecteur trouvera quelques renseignements sur les densités déterminées et les tableaux des chiffres obtenus. [OCR NON CONTRÔLE]