KK2-0013 - Lep a lam (Ogress) with transcription

Transcription (Ja Seng Roi) Shan hte ga hta ndai Lep a lam grai tsun ai, mu yu ai zawn zawn tsun ai. Raitim Lep ngu ai tam n mu ai. Ingalik ni mung, Ingalik ni up ai ten tam yu sai, Jinghpaw ni Lep nau kajai ai majaw. 'Tu te tana'galaw tam yu ai. Matwe bu. N gup e myit hku na sawn la ai sh...

Full description

Bibliographic Details
Other Authors: Tokyo University of Foreign Studies (isFundedBy)
Format: Other/Unknown Material
Language:unknown
Published: PARADISEC
Subjects:
kac
ren
Online Access:https://researchdata.edu.au/kk2-0013-lep-ogress-transcription/1600377
https://doi.org/10.26278/5fa2c59a318ba
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0013
id ftands:oai:ands.org.au::1600377
record_format openpolar
spelling ftands:oai:ands.org.au::1600377 2023-05-15T16:53:48+02:00 KK2-0013 - Lep a lam (Ogress) with transcription Tokyo University of Foreign Studies (isFundedBy) Spatial: MM Spatial: northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498 Temporal: From 2020 to https://researchdata.edu.au/kk2-0013-lep-ogress-transcription/1600377 https://doi.org/10.26278/5fa2c59a318ba http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0013 unknown PARADISEC https://researchdata.edu.au/kk2-0013-lep-ogress-transcription/1600377 doi:10.26278/5fa2c59a318ba KK2-0013 http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0013 PARADISEC language_documentation kac text_and_corpus_linguistics collection ftands https://doi.org/10.26278/5fa2c59a318ba 2023-03-07T00:34:01Z Transcription (Ja Seng Roi) Shan hte ga hta ndai Lep a lam grai tsun ai, mu yu ai zawn zawn tsun ai. Raitim Lep ngu ai tam n mu ai. Ingalik ni mung, Ingalik ni up ai ten tam yu sai, Jinghpaw ni Lep nau kajai ai majaw. 'Tu te tana'galaw tam yu ai. Matwe bu. N gup e myit hku na sawn la ai she re. Lep. Shan hte tsun ai Lep gaw n dai Lep mahkawn ni grai grai tsawm ai ni kara sharawn pyen hkawm ai nga. Jinghpaw ni gawn ai. Lep mahkawn ni mung jinghpaw la ni la sha ni hpe sa rim la ai ma nga ai da. Lep la sha ni jinghpaw num hpe e rim wa ai mung nga ai da. Shan hte hkrak kam ai dai. Hkrak gaw n re. Ya n dai, moi gaw yi hkyen sha ai le i. Htaw nam maling de yi hkyen hpa rai num ni dai de. Re jang kalang lang n dai sai n gring wa masha ni dam si gaw e nam de. Masha gaw n dai sai n gring jang, mana wa jang hpa re n chyoi nga n mu i. Reng nam de dam si jang num re mung Lep la ni garawt la nga, La re mung Lep num ni woi la re dai hku kam ai. Lep ngu ai. Myen ni gaw ' Bilu' le. Wo ra ni gaw Jaiyen ngu n mu i. N dai gaw ngai Sara hpe ma san yu na, nan hte Japan ni ayu asa nga ai i Lep. N nga i. Rai ting realy daw mahpyit bu naw. N nga ai. n'gup e n dai myit di ngai tsun na sara Buren, Naga, Dragon ngu ai ma mashi bu. Ya an ni gaw hpaji chye sai gaw. Tik Pan dabaw taya, Saiko, ren she n dai physic dabaw taya, Jawgrawfi hkan e loi loi chye sai, n kam ai. Lapu mung kaba ai gaw nga ai yaw. Kaba ai gaw kade kaba ai ma nga ai, raiting dai Naga(dragon)ngu Tayuk rai jang lagaw bai tu sai. India rai jang lagaw n tu du grai pa sai. Jinghpaw ni na reng nin re, nang kaw, ning re re da grai galu ai. Goi ma goi ai da. Kaja wa nga yang n nga ai. Dai Baren law, Dragon law, Naga law n nga ai. Myit di hpanti la ai re, Lep ma maren. Dai gaw jinghpaw ni gaw nga ai ngu kam ai, moi na ni. Nga ai ngu kam ai. question(lep hte nat gaw n seng ai gaw i?) Seng ai. Lep hte Nat rau bawng n na shinggyim masha ni hpe sitsang ai. Sawa nat ni, Jahtung nat Lep nga ai. Jahtung ni lep tai ai. Lep hte Jahtung ni jinghku hku aidai hku re. Lep hte Nat gaw nga ai. ... Other/Unknown Material Ingalik ren Research Data Australia (Australian National Data Service - ANDS) Gawn ENVELOPE(165.183,165.183,-71.917,-71.917) Maren ENVELOPE(7.979,7.979,63.101,63.101) ENVELOPE(95.335,98.498,27.331,23.137)
institution Open Polar
collection Research Data Australia (Australian National Data Service - ANDS)
op_collection_id ftands
language unknown
topic language_documentation
kac
text_and_corpus_linguistics
spellingShingle language_documentation
kac
text_and_corpus_linguistics
KK2-0013 - Lep a lam (Ogress) with transcription
topic_facet language_documentation
kac
text_and_corpus_linguistics
description Transcription (Ja Seng Roi) Shan hte ga hta ndai Lep a lam grai tsun ai, mu yu ai zawn zawn tsun ai. Raitim Lep ngu ai tam n mu ai. Ingalik ni mung, Ingalik ni up ai ten tam yu sai, Jinghpaw ni Lep nau kajai ai majaw. 'Tu te tana'galaw tam yu ai. Matwe bu. N gup e myit hku na sawn la ai she re. Lep. Shan hte tsun ai Lep gaw n dai Lep mahkawn ni grai grai tsawm ai ni kara sharawn pyen hkawm ai nga. Jinghpaw ni gawn ai. Lep mahkawn ni mung jinghpaw la ni la sha ni hpe sa rim la ai ma nga ai da. Lep la sha ni jinghpaw num hpe e rim wa ai mung nga ai da. Shan hte hkrak kam ai dai. Hkrak gaw n re. Ya n dai, moi gaw yi hkyen sha ai le i. Htaw nam maling de yi hkyen hpa rai num ni dai de. Re jang kalang lang n dai sai n gring wa masha ni dam si gaw e nam de. Masha gaw n dai sai n gring jang, mana wa jang hpa re n chyoi nga n mu i. Reng nam de dam si jang num re mung Lep la ni garawt la nga, La re mung Lep num ni woi la re dai hku kam ai. Lep ngu ai. Myen ni gaw ' Bilu' le. Wo ra ni gaw Jaiyen ngu n mu i. N dai gaw ngai Sara hpe ma san yu na, nan hte Japan ni ayu asa nga ai i Lep. N nga i. Rai ting realy daw mahpyit bu naw. N nga ai. n'gup e n dai myit di ngai tsun na sara Buren, Naga, Dragon ngu ai ma mashi bu. Ya an ni gaw hpaji chye sai gaw. Tik Pan dabaw taya, Saiko, ren she n dai physic dabaw taya, Jawgrawfi hkan e loi loi chye sai, n kam ai. Lapu mung kaba ai gaw nga ai yaw. Kaba ai gaw kade kaba ai ma nga ai, raiting dai Naga(dragon)ngu Tayuk rai jang lagaw bai tu sai. India rai jang lagaw n tu du grai pa sai. Jinghpaw ni na reng nin re, nang kaw, ning re re da grai galu ai. Goi ma goi ai da. Kaja wa nga yang n nga ai. Dai Baren law, Dragon law, Naga law n nga ai. Myit di hpanti la ai re, Lep ma maren. Dai gaw jinghpaw ni gaw nga ai ngu kam ai, moi na ni. Nga ai ngu kam ai. question(lep hte nat gaw n seng ai gaw i?) Seng ai. Lep hte Nat rau bawng n na shinggyim masha ni hpe sitsang ai. Sawa nat ni, Jahtung nat Lep nga ai. Jahtung ni lep tai ai. Lep hte Jahtung ni jinghku hku aidai hku re. Lep hte Nat gaw nga ai. ...
author2 Tokyo University of Foreign Studies (isFundedBy)
format Other/Unknown Material
title KK2-0013 - Lep a lam (Ogress) with transcription
title_short KK2-0013 - Lep a lam (Ogress) with transcription
title_full KK2-0013 - Lep a lam (Ogress) with transcription
title_fullStr KK2-0013 - Lep a lam (Ogress) with transcription
title_full_unstemmed KK2-0013 - Lep a lam (Ogress) with transcription
title_sort kk2-0013 - lep a lam (ogress) with transcription
publisher PARADISEC
url https://researchdata.edu.au/kk2-0013-lep-ogress-transcription/1600377
https://doi.org/10.26278/5fa2c59a318ba
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0013
op_coverage Spatial: MM
Spatial: northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Temporal: From 2020 to
long_lat ENVELOPE(165.183,165.183,-71.917,-71.917)
ENVELOPE(7.979,7.979,63.101,63.101)
ENVELOPE(95.335,98.498,27.331,23.137)
geographic Gawn
Maren
geographic_facet Gawn
Maren
genre Ingalik
ren
genre_facet Ingalik
ren
op_source PARADISEC
op_relation https://researchdata.edu.au/kk2-0013-lep-ogress-transcription/1600377
doi:10.26278/5fa2c59a318ba
KK2-0013
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0013
op_doi https://doi.org/10.26278/5fa2c59a318ba
_version_ 1766044377436651520