Vocabularies of Squalyamish, Nooselalum, Haeeltzuk, Billichoola, Nass, Haida, and Tongaase
"The tribes of Indians who speak the following languages reside upon the sea board of the N. W. Coast of America. Squalyamish [Squamish?], Nooselalum [Clallam], Haeeltzuk [Heiltsuk], Billichoola [Nuxalk], Nass [Nisga'a], Haida, Tongaase [Tlingit]. Received from William Fraser Tolmie, Esq....
Main Authors: | , |
---|---|
Format: | Manuscript |
Language: | English Haida Tlingit |
Published: |
1834
|
Subjects: | |
Online Access: | https://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/vocabularies-squalyamish-nooselalum-haeeltzuk-billichoola-nass-haida-and-tongaase |
id |
ftamphilosophsoc:oai:american-philosophical:text_163674 |
---|---|
record_format |
openpolar |
spelling |
ftamphilosophsoc:oai:american-philosophical:text_163674 2023-05-15T16:32:29+02:00 Vocabularies of Squalyamish, Nooselalum, Haeeltzuk, Billichoola, Nass, Haida, and Tongaase Townsend, John Kirk, 1809-1851 Tolmie, William Fraser circa 1834-1836 30 p. https://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/vocabularies-squalyamish-nooselalum-haeeltzuk-billichoola-nass-haida-and-tongaase eng squ clm hei ncg hai tli blc eng hai tli John Kirk Townsend Indian vocabularies collection--Mss.497.3.T66--https://search.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.T66-ead.xml The APS has an Open Access Policy for all unrestricted material in the digital library. Open Access Materials can be used freely for non-commercial, scholarly, educational, or fair use as defined under United States copyright law. Read the full policy and learn more about our Rights and Reproduction at: http://www.amphilsoc.org/library/rights Squamish language Clallam language Heiltsuk language Haida language Tlingit language Niska language Nuxalk langauge Manuscripts Text 1834 ftamphilosophsoc 2022-05-28T19:36:28Z "The tribes of Indians who speak the following languages reside upon the sea board of the N. W. Coast of America. Squalyamish [Squamish?], Nooselalum [Clallam], Haeeltzuk [Heiltsuk], Billichoola [Nuxalk], Nass [Nisga'a], Haida, Tongaase [Tlingit]. Received from William Fraser Tolmie, Esq. Surgeon in the Hon. Hudson's Bay Company." Consists of 3 word lists: 1) a 15-page comparative word list containing 17 Squamish terms, 10 Clallam terms, and 354 Heiltsuk terms; 2) a 13-page comparative word list with 344 Nuxalk (Bella Coola) terms, 345 Nisga'a terms, and 168 Haida terms; and a 2-page word list with 72 "Tongaase" Tlingit terms, which may be in the Tongass Tlingit dialect or the Inland Tlingit dialect. Manuscript haida haida Niska language tlingit APS Digital Library (American Philosophical Society) Nisga'a ENVELOPE(-129.429,-129.429,55.108,55.108) Niska ENVELOPE(25.283,25.283,66.183,66.183) |
institution |
Open Polar |
collection |
APS Digital Library (American Philosophical Society) |
op_collection_id |
ftamphilosophsoc |
language |
English Haida Tlingit |
topic |
Squamish language Clallam language Heiltsuk language Haida language Tlingit language Niska language Nuxalk langauge |
spellingShingle |
Squamish language Clallam language Heiltsuk language Haida language Tlingit language Niska language Nuxalk langauge Townsend, John Kirk, 1809-1851 Tolmie, William Fraser Vocabularies of Squalyamish, Nooselalum, Haeeltzuk, Billichoola, Nass, Haida, and Tongaase |
topic_facet |
Squamish language Clallam language Heiltsuk language Haida language Tlingit language Niska language Nuxalk langauge |
description |
"The tribes of Indians who speak the following languages reside upon the sea board of the N. W. Coast of America. Squalyamish [Squamish?], Nooselalum [Clallam], Haeeltzuk [Heiltsuk], Billichoola [Nuxalk], Nass [Nisga'a], Haida, Tongaase [Tlingit]. Received from William Fraser Tolmie, Esq. Surgeon in the Hon. Hudson's Bay Company." Consists of 3 word lists: 1) a 15-page comparative word list containing 17 Squamish terms, 10 Clallam terms, and 354 Heiltsuk terms; 2) a 13-page comparative word list with 344 Nuxalk (Bella Coola) terms, 345 Nisga'a terms, and 168 Haida terms; and a 2-page word list with 72 "Tongaase" Tlingit terms, which may be in the Tongass Tlingit dialect or the Inland Tlingit dialect. |
format |
Manuscript |
author |
Townsend, John Kirk, 1809-1851 Tolmie, William Fraser |
author_facet |
Townsend, John Kirk, 1809-1851 Tolmie, William Fraser |
author_sort |
Townsend, John Kirk, 1809-1851 |
title |
Vocabularies of Squalyamish, Nooselalum, Haeeltzuk, Billichoola, Nass, Haida, and Tongaase |
title_short |
Vocabularies of Squalyamish, Nooselalum, Haeeltzuk, Billichoola, Nass, Haida, and Tongaase |
title_full |
Vocabularies of Squalyamish, Nooselalum, Haeeltzuk, Billichoola, Nass, Haida, and Tongaase |
title_fullStr |
Vocabularies of Squalyamish, Nooselalum, Haeeltzuk, Billichoola, Nass, Haida, and Tongaase |
title_full_unstemmed |
Vocabularies of Squalyamish, Nooselalum, Haeeltzuk, Billichoola, Nass, Haida, and Tongaase |
title_sort |
vocabularies of squalyamish, nooselalum, haeeltzuk, billichoola, nass, haida, and tongaase |
publishDate |
1834 |
url |
https://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/vocabularies-squalyamish-nooselalum-haeeltzuk-billichoola-nass-haida-and-tongaase |
long_lat |
ENVELOPE(-129.429,-129.429,55.108,55.108) ENVELOPE(25.283,25.283,66.183,66.183) |
geographic |
Nisga'a Niska |
geographic_facet |
Nisga'a Niska |
genre |
haida haida Niska language tlingit |
genre_facet |
haida haida Niska language tlingit |
op_relation |
John Kirk Townsend Indian vocabularies collection--Mss.497.3.T66--https://search.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.T66-ead.xml |
op_rights |
The APS has an Open Access Policy for all unrestricted material in the digital library. Open Access Materials can be used freely for non-commercial, scholarly, educational, or fair use as defined under United States copyright law. Read the full policy and learn more about our Rights and Reproduction at: http://www.amphilsoc.org/library/rights |
_version_ |
1766022241859928064 |