Le Mot “Sauvage” en franco-canadien

• Published in: Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique
• Main Author: Dulong, Gaston
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: English
• Published: Cambridge University Press (CUP) 1961
• Subjects: Linguistics and Language; Language and Linguistics; Canada; esquimaux
• Online Access: http://dx.doi.org/10.1017/s000841310001923x; https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/S000841310001923X

Le mot sauvage est d’un emploi très fréquent dans la langue parlée ou écrite des francophones du Canada. Il s’agit là d’un phénomène déjà ancien et d’autant moins surprenant que, dès les débuts de la Nouvelle-France, aujourd’hui le Canada, les colons français furent en contact très étroit avec les populations indigènes abusivement appelées indiennes dans les manuels d’histoire. Déjà, dans les Relations des Jésuites , nos aborigènes apparaissent sous le nom de Sauvages , vocable que la langue parlée leur a conservé. En effet, encore aujourd’hui ce mot s’applique à tous les Amérindiens nord-américains, à l’exception cependant des Esquimaux.